Chính sách Bảo mật / Privacy Policy

Ledjo — Cập nhật lần cuối: 05/08/2026

Tiếng Việt

1. Thông tin chúng tôi thu thập

Dữ liệu bạn tự nhập:

• Giao dịch thu/chi, số dư hũ tiền
• Tài sản, khoản nợ, mục tiêu tài chính

• Cài đặt cá nhân (ngôn ngữ, tỷ lệ hũ, lãi suất)

  Dữ liệu kỹ thuật (khi bật đồng bộ):

• Địa chỉ email và tên tài khoản Google/Apple dùng để đăng nhập

• ID thiết bị dùng để phân biệt phiên đồng bộ

  Chúng tôi không thu thập dữ liệu vị trí, danh bạ, camera hay thông tin nhận dạng khác.

  2. Chúng tôi dùng dữ liệu để làm gì

• Lưu trữ và đồng bộ dữ liệu tài chính của bạn giữa các thiết bị (Firebase Firestore)

• Xác thực danh tính khi đăng nhập (Firebase Authentication)

• Gửi thông báo nhắc hóa đơn định kỳ (xử lý hoàn toàn trên máy, không qua server)

  3. Chia sẻ dữ liệu

  Chúng tôi không bán, không chia sẻ dữ liệu của bạn cho bên thứ ba.

  Dữ liệu đồng bộ được lưu trên Google Firebase (Firestore) — xem chính sách bảo mật của Google tại firebase.google.com/support/privacy.

  Trong tính năng Sổ gia đình, các thành viên bạn mời sẽ thấy dữ liệu trong sổ chung. Bạn kiểm soát hoàn toàn ai được mời.

  4. Lưu trữ dữ liệu

• Dữ liệu cục bộ lưu trên thiết bị của bạn, không tự động xóa.

• Dữ liệu đồng bộ trên Firebase được giữ cho đến khi bạn xóa tài khoản.

• Xóa tài khoản: vào Cài đặt → Tài khoản → Xóa tài khoản.

  5. Bảo mật

6. Trẻ em

Ứng dụng không dành cho trẻ em dưới 13 tuổi và không cố ý thu thập thông tin của trẻ em.

7. Liên hệ

Câu hỏi về quyền riêng tư: sang89vh@icloud.com

English

1. Information We Collect

Data you enter:

• Income/expense transactions, jar balances
• Assets, liabilities, financial goals

• Personal settings (language, jar ratios, interest rates)

  Technical data (when sync is enabled):

• Email address and display name from your Google/Apple account

• Device identifier used to distinguish sync sessions

  We do not collect location, contacts, camera, or other identifying data.

  2. How We Use Your Data

• Store and sync your financial data across devices (Firebase Firestore)

• Authenticate your identity when signing in (Firebase Authentication)

• Send bill reminder notifications (processed entirely on-device)

  3. Data Sharing

  We do not sell or share your data with third parties.

  Synced data is stored on Google Firebase (Firestore) — see Google's privacy policy at firebase.google.com/support/privacy.

  In the Family Book feature, members you invite will see data in the shared book. You control who is invited.

  4. Data Retention

• Local data stays on your device until you delete the app.

• Synced data on Firebase is retained until you delete your account.

• To delete your account: go to Settings → Account → Delete Account.

  5. Security

  Firebase connections use HTTPS. Firestore security rules ensure each user can only access their own data.

  6. Children

  This app is not directed at children under 13 and does not knowingly collect information from children.

  7. Contact

  Privacy questions: sang89vh@icloud.com